Ich drücke das mal etwas härter aus:
Es ist falsch!
Ich bin der Meinung, dass man in einer Software die mit medizinischen Daten von Menschen hantiert viel Wert auf korrekte Ausdrücke legen sollte.
In Falle von SiDiary ist es sogar viel mehr so, dass Ausdrucke aus dem Programm letztendlich auch an Dritte (letztendlich auch die behandelnden Ärzte) weitergegeben werden die diese Auswertungen auch nach einem halben Jahr noch in die Hand nehmen und auf Anhieb diese lesen können sollen. Und das ohne überlegen zu müssen, was der Erfinder sich denn bei der Angabe eine Wertes gedacht haben könnte.
Ein ähnlicher Fall ist die Angabe des HbA1c. Der Wert der in der Detailstatistik angezeigt wird ist nicht der HbA1c, sondern lediglich ein geschätzter HbA1c. Als dieser sollte er auch in der Detailstatistik ausgewiesen werden.
Viele Grüße,
Mario